【元動画】
【Pokémon LEGENDS Z-A】IT'S TIME TO PROVE YOUR WORTH【#5】
https://www.youtube.com/live/WMLnlYTZgN0?si=uGzM3abNEYf0Us1y

タイムスタンプ / Time stamps 👇
すいません！素人が翻訳をしていますので、細かいところはスルーでお願いします🙇
I'm an amateur at translating, so please ignore any minor details.
00:00　やっぱり似てる！ / She’s just like me!
00:45　メガゲッコウガ / Mega Greninja
01:14　家族旅行について / Family trip

⭐今日の英語表現解説コーナー⭐
This is sick!
→ 「めっちゃかっこいい！」「ヤバい！」といった感嘆の口語表現。
ick はもともと「病気の」という意味ですが、口語でスラングとして 「すごくかっこいい」「すごい」 という意味になります。

🐙前回のお話
[JP/ENG SUB] 新作ポケモンでイナ似のキャラに出会うイナちゃんw Doesn't she look like me?【一伊那尓栖/切り抜き】ネタバレ注意/ Spoiler alert
https://youtu.be/UColizqWNts

[JP/ENG SUB] イナ似のキャラに再会し、顔を入れ替えて遊ぶイナw It's just like me!【一伊那尓栖/ホロライブ/切り抜き】ネタバレ注意/ Spoiler alert
https://youtu.be/m8uLVc6lq9Q

【ご本家】
@NinomaeInanis

英語は鋭意勉強中ですので、温かく見守っていただけると幸いです！
Kaigai niki!
The English subtitles for this channel are input using a combination of machine translation and my poor English skills! Sorry if my translation is incorrect!!

If you find the English subtitles difficult to read, please leave a comment!

【通常動画のエンディング素材】
【BB素材】ちいさきいのち ちいみこみこきゅん踊らせてにぇ！
https://www.youtube.com/shorts/tmhp9IMDMks

#ninomaeinanis #ホロライブ​ #hololive #hololiveclips #vtuber