【元動画】
【節分】年に一度の ONIKAWAII恵方巻食べ比べ！💖重大告知もアリ❣【百鬼あやめ/ホロライブ】
https://www.youtube.com/live/pDAeiEJCwI4?si=OUulpiYRNUJVc5Pb

タイムスタンプ / Time stamps 👇
すいません！素人が翻訳をしていますので、細かいところはスルーでお願いします🙇
I'm an amateur at translating, so please ignore any minor details.
00:00　アーニャの返答 / Anya’s reply
01:36　ベーちゃんのコメント / Bae-chan is in the chat

⭐今日の英語表現解説コーナー⭐
You flatter me
→
「恐縮です」「お恥ずかしいです」といった
　
上品で謙虚な返答。

【おすすめ動画】
[JP/ENG SUB] 日本には「皮肉」が無い!?と驚くネリッサ Japanese People Don't Do Sarcasm?!【ネリッサ・レイヴンクロフト/ホロライブ/切り抜き】
https://youtu.be/54-OQND4IBo

[JP/ENG SUB] 日本で「ぶりしゃぶ」や「ほうとう」を食べた思い出を語るイナ I miss having Buri-shabu…【一伊那尓栖/ホロライブ/切り抜き】
https://youtu.be/sibJYncp0qk

[JP/ENG SUB]「俺のイナ」のお陰で知ってもらえるようになったとフレアに話すイナ People keep saying "Ore no Ina"!【一伊那尓栖/不知火フレア/切り抜き】
https://youtu.be/QxQ3h8CZNG8

【ご本家】
@NakiriAyame

英語は鋭意勉強中ですので、温かく見守っていただけると幸いです！
Kaigai niki!
The English subtitles for this channel are input using a combination of machine translation and my poor English skills! Sorry if my translation is incorrect!!

If you find the English subtitles difficult to read, please leave a comment!

【通常動画のエンディング素材】
【BB素材】ちいさきいのち ちいみこみこきゅん踊らせてにぇ！
https://www.youtube.com/shorts/tmhp9IMDMks

本動画内の音楽・映像・画像等の著作権は、すべて各権利者様に帰属します。
権利を侵害する意図は一切ございません。
All rights belong to their respective owners.
This video is not intended to infringe any copyrights.

#百鬼あやめ #anyamelfissa #ホロライブ​ #hololive #hololiveclips #vtuber