【元動画】
【Endless Monday: Dreams and Deadlines】 Overtime | END
https://www.youtube.com/live/1NiUb_hLIS8?si=m5OM2gv71ZWBpD4B

【HoloCure】今日もはじまる、ガチ恋への道【ホロライブ/ときのそら】
https://www.youtube.com/live/6HXyfBNuZio?si=tw1x3VIjqVJ7JKUN

タイムスタンプ / Time stamps 👇
すいません！素人が翻訳をしていますので、細かいところはスルーでお願いします🙇
I'm an amateur at translating, so please ignore any minor details.
00:00　大先輩！ / Big senpai!
00:43　うどん好きなの!? / She likes Udon?!

⭐今日の英語表現解説コーナー⭐
despite ＋ 名詞
→「〜にもかかわらず」
字幕や話し言葉でも
使われやすい。

【おすすめ動画】
[JP/ENG SUB] 孤独のグルメにハマるビブーw I love The Solitary Gourmet!【古石ビジュー/ホロライブ/切り抜き】
https://youtu.be/mbSx7u0I8ZE

[JP/ENG SUB] 新人募集を見て赤ちゃん（後輩）のままがいいと駄々をこねるラオーラw Am I gonna be a senpai?【ラオーラ・パンテーラ/ホロライブ/切り抜き】
https://youtu.be/dftRS-rHi8U

[JP/ENG SUB] ガンダムは初代から観ることをオススメするIRyS Where to Start with Gundam?【IRyS/ホロライブ/切り抜き】
https://youtu.be/l3B0PpsxpxU

【ご本家】
@OuroKronii
@TokinoSora

英語は鋭意勉強中ですので、温かく見守っていただけると幸いです！
Kaigai niki!
The English subtitles for this channel are input using a combination of machine translation and my poor English skills! Sorry if my translation is incorrect!!

If you find the English subtitles difficult to read, please leave a comment!

【通常動画のエンディング素材】
【BB素材】ちいさきいのち ちいみこみこきゅん踊らせてにぇ！
https://www.youtube.com/shorts/tmhp9IMDMks

#ourokronii #ときのそら #ホロライブ​ #hololive #hololiveclips #vtuber