【元動画】【hololive Dreams】too many meetings, too little time, just login holodori
https://www.youtube.com/watch?v=6huk2SatBSs

ホロライブIDのカエラ・コヴァルスキアさんの、ホロライブドリームス配信からの切り抜きです。

「今日は会議だらけで時間がない。ログインだけ」——そう言って始まった配信は、
結果として3時間50分。そのほとんどが『ポカジャン』でした。

　「1日何時間ポカジャンするの？」
　→「25時間。……無理。会議が多すぎるんだよ」

　「これってギャンブル？　……違うよね。友達とボードゲームやってるだけ」

　「勝ちすぎは良くないよ。人生はバランスが大事。
　　だからさ、もっと必要な人に……たとえば、私とかにね」

そして終盤、「あと1戦で終わり」と言ってから、
「ラストラン」「もう1回だけ」と続きます。

※「ポカジャン（Pokajan!）」はホロライブドリームス内の対戦カードゲームです
※画面の手札が画像で隠れているのはゴースティング（配信を見ながらの対戦）対策です
　（ラオーラ・パンテーラさん直伝だと本人が語っています）
※「カナデ」＝音乃瀬奏さん。「マンデーちゃん」の愛称を本人が嫌がっているため、
　カエラさんは曜日の最後を Kanade＋day の「かなday」と言い換えています
※カエラさんはホロライブID 2期生。鍛冶屋で、長時間作業で知られています
※「Pemaloe（ペマロエ）」はファンネームです

【チャプター】
0:00 「なんでポカジャンできないの！」
0:10 「マンデーちゃんじゃない。カナデだよ」
0:33 「1日何時間ポカジャン？」「25時間。……無理」
1:00 クレカが止まっているのに、課金経路を見つけてしまう
1:55 「それハックじゃなくて依存症だよ」
2:00 「毎日160も節約してることになる。カエラは天才なんだよ」
2:32 上限に達して強制終了「もっとちょうだい」
2:55 手札を隠す画像が「ポカジャン机」になる
3:20 「これギャンブル？　……違うよね」
3:31 「BET、1万まで上げられるの？」
3:48 「勝ちすぎは良くない。だから私に分けて」
4:32 「あと1戦で終わり」
4:49 「ラストラン」
5:07 ラストランの結果は2位
5:17 「もう1回だけ」
5:25 「2万1千人が負けを見てる」
5:32 カナデへレイド「マンデーちゃんって呼ぶなよ」
5:57 （終了画面）

【タレント】
カエラ・コヴァルスキア / Kaela Kovalskia（hololive Indonesia 2nd Generation）
https://www.youtube.com/@KaelaKovalskia

【使用素材（ホロぐら）】※リアクションカットインとして引用
今日はちっちゃいムーナいます
https://www.youtube.com/watch?v=HwZwOkVBapA
【アニメ】今日は尾丸ポルカを改造するわよ！
https://www.youtube.com/watch?v=aQ1bkY9vr2M
【アニメ】君を鍛えちゃうぞ～？
https://www.youtube.com/watch?v=sOMYemqZSEI
【アニメ】年越し！楽屋インタビュー！？【全員集合】
https://www.youtube.com/watch?v=SfmpzD4SwuY
【アニメ】はじめてのおつかい
https://www.youtube.com/watch?v=lZbmMuLHVtg
配信でイキんな #音乃瀬奏 #hololive #ホロライブ #ホロぐら
https://www.youtube.com/watch?v=oRuYbYeXceg

※この動画はカバー株式会社の二次創作ガイドラインに沿って制作しています
　https://hololivepro.com/terms/
※翻訳は意訳を含みます。誤訳があればコメントでご指摘ください

#ホロライブ #hololive #カエラコヴァルスキア #KaelaKovalskia #ホロライブID #hololiveID #holoID #切り抜き #日本語翻訳 #ホロドリ #hololiveDreams