面白かったらチャンネル登録！
感想はコメントか #ホロぐら でツイート！

▶︎ホロのぐらふぃてぃ
【前回】 https://youtu.be/hOMaKNH5dWQ
【次回】 11 月 9 日（日）18時公開！

▶出演タレント▷
気になるタレントは是非チャンネル登録とフォローをお願いします！
【百鬼あやめ】https://youtube.com/@NakiriAyame
【常闇トワ】https://youtube.com/@TokoyamiTowa
【天音かなた】https://youtube.com/@AmaneKanata
【ロボ子さん】https://youtube.com/@Robocosan
【儒烏風亭らでん】https://youtube.com/@JuufuuteiRaden
【轟はじめ】https://youtube.com/@TodorokiHajime

ホロライブ公式ch.メンバーシップはじめました！
プレミアムプランでは、ホロぐらの一部先行公開やホロライブ事務所スタッフの限定配信が見られます！
ご加入はこちらから→ / @hololive

▶配信を楽しんでいただくためのお願い/Rule▷
・待機所やコメント欄は、お互いマナーを守ってご利用ください。
・コメントやスーパーチャットがオンの時は、他の方のご迷惑になる言動はご遠慮ください。また、そのような言動に対して反応することもお控えください。
- Please be respectful to others in stream waiting rooms and live chat.
- When comments or Super Chats are enabled, please refrain from sending inappropriate messages or responding to such messages.

-----
※ホロライブプロダクションから未成年の視聴者の方々へのお願い
下記リンクをご確認の上、お楽しみください。
https://hololivepro.com/request-to-minors/

Translation (EN): blub, fts
Traducción (ES): Helio4, BecauseOfReasons
Translasi (ID): Valnix, Gunvarrel
번역 (KR): Lamine, Rainee, Hiro
翻译 (SC): Sakisaki
翻譯 (TC): 夏目
字幕制作：T-chan, archdeco