原直播：https://www.youtube.com/watch?v=3nq6w4JVaZY (2021年2月18日)
片頭出處：https://www.youtube.com/watch?v=8AGPo_j7WlA
片尾出處：https://www.youtube.com/live/H8A2CZiyc_E

天音彼方直播翻譯，不定期更新！

自己還不會日語，透過翻譯彼方直播的說話內容，一邊學習日語，作為嘿民一邊努力推廣自己的主推，也希望我能夠被彼方、其他嘿民及更多的人注意到，成為推動夢想的嘿民

※如果日語字幕與中文翻譯字幕有錯誤歡迎指出，這樣非常感激！

Undertale的「人名等其他專有名詞」，日語部分通常參考日語版遊戲顯示日語名稱，中文翻譯部分通常參考原文版遊戲顯示英文名稱
目前字幕會以遮住遊戲文字的方式顯示在下方，如果有嚴重造成觀看上的困擾請告知，謝謝。

---------------------------------------------------------------------------------------------
天音かなたの配信字幕翻訳。更新は不定期です！

実は日本語が全く分かりません、かなたちゃんの配信を翻訳しながら日本語を学んでいます。
一人のへい民として大好きな推しを広めたいですし、かなたちゃんや他のへい民さん、そしてもっと多くの人に気づいてもらえたら嬉しいです。もっと立派な、夢を動かしていけるようなへい民を目指して頑張ります！

※日本語字幕や中国語翻訳に間違いがあれば、教えていただけるとすごく助かります！感謝します！

『Undertale』の固有名詞について、日本語字幕は日本語版表記、中国語字幕は英語版（原文）表記を使用しています。

現在、ゲーム内の文字を覆う形で字幕を表示しております。もし見づらさや視聴上の問題がございましたら、お教えいただけますと助かります！

#天音彼方
#天音かなた